方言是一座城市最原真的聲音。

“我文字風(fēng)格，假若還有值得注意處，那只因?yàn)槲矣浀盟先搜哉Z太多了”。作為中國鄉(xiāng)土小說作家，沈從文曾這樣評(píng)價(jià)過自己的作品。在他看來，方言是地域文化的載體，其通過大量運(yùn)用湘西方言，展現(xiàn)湘西的自然風(fēng)光、風(fēng)土人情，為讀者勾勒一個(gè)“湘西世界”。中國語言學(xué)先驅(qū)陳原先生曾形容方言為“父母語”，認(rèn)為方言承載著個(gè)人的根和記憶，是情感紐帶的象征。

最近，在重慶中國三峽博物館，一場特別的展覽讓古老的方言有了新的生命力。館內(nèi)舉行的《聽見，看見：漢字里的中國文化展》，通過AI技術(shù)將古代漢字的形態(tài)之美與漢語古音的韻律之妙，以及散落各地的多彩鄉(xiāng)音巧妙融合，為這片土地上的語言多樣性留下印記。一場關(guān)于城市記憶、文化基因的數(shù)字化探索正在全國范圍內(nèi)悄然展開。

一地方言“走向”更廣闊的公共文化空間

踏入重慶中國三峽博物館四樓臨展口，一股穿越時(shí)空的氣息撲面而來。迎面而立的展墻，如同歷史的畫卷徐徐展開，其上，篆體書寫的《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》在光影交錯(cuò)間流轉(zhuǎn)，每一個(gè)字都蘊(yùn)含著千年的風(fēng)霜：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”伴隨著這句詩，一聲聲深邃的上古音韻在空氣中輕輕震顫，絲絲縷縷地鉆進(jìn)觀眾的耳朵，仿佛遠(yuǎn)古的呼喚，帶領(lǐng)著觀眾步入一段古老而神秘的旅程。

“過年哉呀，愿儂身體好、煩惱少”“過年嘍，愿恁厝內(nèi)福氣滿滿”……在《聽見，看見：漢字里的中國文化展》里，通過AI技術(shù)與語音相結(jié)合的方式，觀眾不僅能看到十大方言區(qū)的分布，而且只要走近形似擴(kuò)音器的喇叭前，還能聽到來自四面八方的獨(dú)特鄉(xiāng)音——盡管口音各異，但都滿載著對(duì)新年的美好期盼，讓觀眾感受到那份跨越地域的溫暖與喜悅。

據(jù)了解，這場名為《聽見，看見：漢字里的中國文化展》將從2024年12月17日一直持續(xù)到2025年3月18日，由重慶中國三峽博物館聯(lián)合中國文字博物館、重慶市教育委員會(huì)和訊飛輸入法、訊飛（蘇州）研究院等單位主辦。

“在這次展覽中，聲音不再是輔助資料，而是成為展品本身。”重慶中國三峽博物館研究部主任付萬坪表示，此次展覽通過漢字的歷史演變、研究傳播以及藝術(shù)傳承，能讓更多的觀眾更加深入地認(rèn)識(shí)漢字及其文化。

作為漢字文化的重要組成部分，方言的形成與地理、社會(huì)、歷史等多種因素有關(guān)，如山川阻隔、人口遷移、文化差異等。隨著社會(huì)的發(fā)展和人口的遷移，不同地域的人們開始形成各自獨(dú)特的語言習(xí)慣，這些習(xí)慣在長期的交流中逐漸固化，最終形成了各具特色的方言。

在中國，有官話區(qū)、晉語區(qū)、贛語區(qū)、徽語區(qū)、吳語區(qū)、湘語區(qū)、客家話區(qū)、粵語區(qū)、平話區(qū)和閩語區(qū)等十大方言區(qū)。從北方的“大碴子味兒”到江南“吳儂軟語”，從粵語的“九聲六調(diào)”到閩南的“文白異讀”，方言具有強(qiáng)烈的地方特征，通常只在特定區(qū)域內(nèi)使用。“十里不同音，百里不同俗”，說的正是如此。

在私人領(lǐng)域，尤其是在家庭中，方言還可以作為一種“內(nèi)部語言”，增加交流的私密性，能夠喚起對(duì)家的親切感和歸屬感。此外，還有街邊小店的吆喝，菜市場的討價(jià)還價(jià)，茶館里的閑談……方言成為街頭巷尾的日常。

如今，這些原本散落在千家萬戶的聲音，正走向更開闊的公共文化空間。據(jù)介紹，《聽見，看見：漢字里的中國文化展》還涵蓋了“2024年度關(guān)鍵字”的正式發(fā)布，其源于訊飛輸入法用戶社區(qū)票選，回顧了過去一年的社會(huì)熱點(diǎn)，并對(duì)用戶的生活方式進(jìn)行深刻洞察。這些關(guān)鍵字不僅代表語言的潮流，也反映出方言文化的獨(dú)特魅力，深刻影響著人們的語言習(xí)慣和社交方式。

據(jù)了解，除了與重慶中國三峽博物館聯(lián)合舉辦《聽見，看見：漢字里的中國文化展》外，訊飛輸入法還與蘇州博物館發(fā)起“倷阿會(huì)講蘇州閑話”（你會(huì)說蘇州話么）的活動(dòng)，號(hào)召大眾用吳儂軟語傳承千年文化；與攜程旅游開展跨界合作，在上海打造方言保護(hù)計(jì)劃公益聯(lián)名店，鼓勵(lì)公眾帶著上海話走出國門、走向世界。

這不僅是空間的延展，更是方言與城市記憶的新對(duì)話。

日漸式微的方言被AI“聽見”

2019年，英特爾發(fā)起并聯(lián)合優(yōu)酷、北京極目長天文化傳播有限公司推出的紀(jì)錄片《你好AI》，記錄了一段特殊的經(jīng)歷：科大訊飛研究員鄧春雷及其團(tuán)隊(duì)來到黑龍江，尋找會(huì)講滿語的老人。在一位老人家中，他們錄制了630分鐘的珍貴語音，用以合成個(gè)體語言樣本。

“突然見到滿族人在說滿語的時(shí)候，還是很興奮，內(nèi)心也很復(fù)雜。當(dāng)有一天，這些老人都不在了，那么誰還會(huì)說滿語呢？這個(gè)語言消失了，那么其他一些用語言來承載的文化和歷史，是不是也就消失了呢？”在紀(jì)錄片中，鄧春雷談到滿語保護(hù)時(shí)感慨萬千。

我國擁有漢藏、阿爾泰、南島、南亞和印歐五大語系中的130多種語言，方言土語難以計(jì)數(shù)。然而，當(dāng)下，有許多方言正趨于或面臨消亡的困境，其承載的民族文化和地域文化也在快速流失。

以吳語區(qū)為例，《浙江社會(huì)科學(xué)》2021年第2期的《論浙江方言文化的保護(hù)傳承》一文顯示，浙江省使用吳語的人口約為4181萬人，占吳語總?cè)丝诘?7%。然而，6-20歲能夠熟練使用方言的人群比例在吳語區(qū)居全國最低，其中蘇州2.2%，杭州為9.2%，溫州為7.3%，寧波為4.6%。這表明盡管浙江省是吳語使用人口最多的地區(qū)，但年輕一代對(duì)吳語的熟練使用程度較低。

科學(xué)保護(hù)好漢語方言和少數(shù)民族語言資源，促進(jìn)語言資源的開發(fā)利用，一直是國家重要部署工作。教育部、國家語委于2015年、2021年分別啟動(dòng)“中國語言資源保護(hù)工程”一期、二期建設(shè)。2021年，國務(wù)院辦公廳發(fā)布《關(guān)于全面加強(qiáng)新時(shí)代語言文字工作的意見》，指出要大力推動(dòng)語言文字與人工智能、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等信息技術(shù)的深度融合。

訊飛輸入法的“方言保護(hù)計(jì)劃”與國家語言文字工作部署一脈相承。2017年，科大訊飛旗下的訊飛輸入法發(fā)起了“方言保護(hù)計(jì)劃”，通過以“AI+公益”創(chuàng)新方言保護(hù)形式，以語音采集為切入點(diǎn)、以AI技術(shù)為支撐點(diǎn)、以語言文化為著力點(diǎn)，助力方言保護(hù)和文化傳承，為世界留下多彩鄉(xiāng)音。

例如，訊飛輸入法搭建了方言保護(hù)公共服務(wù)平臺(tái)，提供方言數(shù)據(jù)的采集及共享、方言語音識(shí)別、合成技術(shù)能力以及賦能應(yīng)用、信息分享等服務(wù)。同時(shí)，開發(fā)了“我AI說方言”小程序，激勵(lì)用戶主動(dòng)參與和分享，促進(jìn)方言語音數(shù)據(jù)采集工具的自助裂變，帶來方言語音數(shù)據(jù)增長。此外，還搭建了方言保護(hù)計(jì)劃官網(wǎng)，攜手蘇州圖書館、中國方言研究院及海南民生廣播等機(jī)構(gòu)，在官網(wǎng)推出“珍享學(xué)”蘇州方言公益課堂、浙江方言文化影視典藏、海南方言公開課等線上課程。

為吸引更多年輕人加入“方言保護(hù)計(jì)劃”，進(jìn)一步解決方言面臨的“代際斷裂”問題，2024年，科大訊飛基于中國方言庫的語料，完成了蘇州方言年輕男生合成音庫的建設(shè)，呈現(xiàn)蘇州方言男女生完整合成能力，還與蜃樓志STUDIO等多方聯(lián)合出品《姑蘇瑣記》系列AI公益短片等。

值得一提的是，《姑蘇瑣記》系列AI公益短片之特別篇《姑蘇瑣記·花凝瑞靄》以AI方言的方式講述古代“昏禮”各種風(fēng)俗習(xí)慣，帶領(lǐng)觀眾穿越千年時(shí)光，共同見證一場明式大婚。該短片基于科大訊飛自研的方言語音合成系統(tǒng)，通過AI技術(shù)深化方言語音技術(shù)應(yīng)用新場景，以“AI講蘇州方言”的形式完成了全部配音，讓有著28個(gè)聲母、49個(gè)韻母、7個(gè)聲調(diào)的蘇州方言被更多人聽見。數(shù)據(jù)顯示，該短片登頂蘇州同城微博熱搜榜單第1名并攀升全國預(yù)熱總榜，雙話題閱讀近1100萬；此外，小紅書的自然流量將該片推送至全國實(shí)時(shí)熱點(diǎn)榜單前三，討論熱度超過500萬，進(jìn)一步擴(kuò)大了該短片的社會(huì)影響力，助力鄉(xiāng)音傳續(xù)。

據(jù)訊飛輸入法總經(jīng)理程坤介紹，該項(xiàng)目上線七年時(shí)間里，訊飛輸入法持續(xù)整合高?？蒲?、大眾媒體等多方資源，探索保護(hù)傳承方言文化的路徑。截至目前，“方言保護(hù)計(jì)劃”有近100萬用戶留下了170萬條珍貴方言語音，不僅強(qiáng)化對(duì)方言的保護(hù)，還在保護(hù)中傳承，喚醒文化自信。

2024年10月24日，基于全國首個(gè)國產(chǎn)萬卡算力集群訓(xùn)練的全民開放大模型訊飛星火大模型4.0 Turbo發(fā)布?；谟嶏w星火大模型底座能力，科大訊飛的多語種多方言能力持續(xù)突破，星火語音大模型支持74個(gè)語種方言的免切換，中國方言語音識(shí)別覆蓋288個(gè)地市202種方言，首次實(shí)現(xiàn)全國地級(jí)市方言全覆蓋。這意味著，202種方言被AI“聽見”，一幅龐大的中國方言數(shù)字地圖已經(jīng)繪制完成。

目前，這一多方言語音識(shí)別技術(shù)率先應(yīng)用于訊飛輸入法APP上，除了能夠自動(dòng)識(shí)別202種方言，還支持5種少數(shù)民族語言的識(shí)別，滿足人們使用不同語言的輸入需求的同時(shí)，一個(gè)新的方言保護(hù)生態(tài)也正在形成。

方言的下一站是哪里

近年來，游戲、影視、文創(chuàng)、短視頻……搭上跨界融合的快車，“方言+N”成為流量密碼，越來越多的地方將方言納入本地文化產(chǎn)業(yè)布局。雜著寧夏方言的《山海情》、帶著滬語腔調(diào)的《繁花》等方言影視劇盤活了地方文化，帶火了當(dāng)?shù)匚穆?，城市文化景觀中的方言打卡點(diǎn)也越來越多。在武漢、重慶、長沙、呼和浩特等地，獨(dú)具特色的方言墻也成了一道道“有聲”風(fēng)景線，吸引游客駐足跟讀。

在新媒體平臺(tái)，方言話題頻上熱搜，“蛤蜊味兒的歇后語可太青島了”“東北話里的整有多能整”等話題，閱讀量破億。形式多樣的方言表情包、方言歌曲也深受青少年喜愛。這一系列方言文化“破圈”傳播現(xiàn)象，既折射出互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代人們的精神世界，也呈現(xiàn)出連接鄉(xiāng)土中國與城市空間、連接傳統(tǒng)話語與二次元表達(dá)的全新網(wǎng)絡(luò)文化景觀。

無論我們身處何方，那熟悉而親切的鄉(xiāng)音總能激發(fā)我們內(nèi)心深處難以割舍的鄉(xiāng)土情感。一座城市的方言若消失了，這座城市的某些記憶也就模糊了。

如今，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和AI技術(shù)的崛起，方言的未來正在展開更多可能。在教育領(lǐng)域，AI可以為每個(gè)孩子打造專屬的方言學(xué)習(xí)環(huán)境；在文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)，方言可以成為連接傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)的新橋梁；在跨文化交流中，AI技術(shù)可以讓一地方言與世界對(duì)話。這不僅是技術(shù)的進(jìn)步，更是中華文化多樣性的勝利。

“每當(dāng)科技創(chuàng)新取得新的突破并運(yùn)用到文化領(lǐng)域，就能驅(qū)動(dòng)文化的創(chuàng)新發(fā)展。二者彼此融合、雙向奔赴，將催生新的文化業(yè)態(tài)，延伸文化產(chǎn)業(yè)鏈。”程坤說，訊飛輸入法將深耕“方言+文旅”“方言+影視”等領(lǐng)域，以科技深挖方言文化精髓，不斷拓展“方言+N”的融合發(fā)展新路徑，促進(jìn)新文化業(yè)態(tài)的涌現(xiàn)，為方言的活態(tài)傳承開辟更廣闊的空間。